“所以在1977年我第一次到北京来,我到处跑,到处去看啊,就觉得就好大,到1998年,我被调到北京工作,(内心)还是充满了喜悦,很兴奋。”黄建新回忆起当年初入北京的光景时,言语之中仍然透露着兴奋之情。来到北京工作后的第一件事情,黄建新仍然清晰地记得是去中国电影资料馆办了一张每周五的观影卡。《九尾狐传1938》虽然是续作,但呈现方式却与其他韩剧不同,是以前传的方式拍摄,故事讲述千年九尾狐李砚(李栋旭饰)原本应该与恋人有幸福结局,却突然迫降到1938年,还遇到前职是西方山神的柳红朱(金素妍饰),并努力找出回到现代方法的奇幻故事。